0 / 80 바이트
고객명
회신번호
커뮤니티 | 어학연수 Q&A|교환학생커뮤니티|교환학생Q&A|학부모|가디언구해요|설명회 참가했어요|어학원체험담|보험&항공권|현지생활정보|금주의 영어&뉴스

 
작성일 : 11-04-07 09:15
Bite your tongue : 말하지 마
 글쓴이 : 유학넷
조회 : 1,897  

A: I think I’ll go in and give the boss a piece of my mind.
사장님께 들어가서 내 생각을 밝혀야겠어.

B: You’d better bite your tongue. He’s in a bad mood.
말하지 않는 게 좋을 거야. 사장님이 지금 저기압이거든.

A: He’s always in a bad mood.
기분이야 늘 안 좋으시지.

B: Not like today.
오늘은 좀 다른 것 같아.

“말을 하지 말라”고 충고할 때 “입 다물어”라고 한다. 그런데 “입 다물어”를 말 그대로 옮겨서 “Shut your mouth” 또는 “Shut up”이라고 하면 순식간에 싸움판으로 변할 가능성이 높다. “입 닥쳐!”처럼 모욕이나 경멸의 의도가 있기 때문이다. 담담하게 “말하지 말라”는 뜻을 전하려면 “Bite your tongue”이라고 표현한다. “혀 깨물어”라는 말인데, 말하고 싶어 입술이 근질거려도 혀를 깨물며 참으라는 뜻이다. tongue 대신에 lip을 써서 “Bite your lip”이라고도 한다.


 
 

Total 14
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
14 Farewell to 'Geronimo' 유학넷 05-11 7265
13 It tastes funny : 맛이 좀 이상해 유학넷 05-06 1929
12 IQ tests measure motivation - not just intelligence 유학넷 05-03 1899
11 Not that I know of : 잘 모르겠어요. 유학넷 04-30 2086
10 Stripped of dignity 유학넷 04-25 1838
9 What’s eating you : 무슨 걱정이라도 있니? 유학넷 04-21 1886
8 Giving doctors orders 유학넷 04-18 1810
7 I’m so out of it today! : 오늘 정말 정신이 없어. 유학넷 04-14 1902
6 Religion does its worst 유학넷 04-11 1944
5 Bite your tongue : 말하지 마 유학넷 04-07 1898
4 Arabs will be free 유학넷 04-04 1814
3 natural gas and clean water 유학넷 03-31 1862
2 Dont mess around with me : 날 건드리지 마세요! 유학넷 03-28 1990
1 Tokyo tap water 'unfit for babies' due to high rad… 유학넷 03-25 1791
12월 - [호주, 캐나다…
12월 - [유급일자리보…
12월 - 캐나다 자녀동…
12월 - 캐나다 유학 …
12월 - 세계적인 명문…
12월 - 미국/영국 명…
전*훈님 수속접수 완료…
이*얼님 수속접수 완료…
박*준님 수속접수 완료…
권*윤님 수속접수 완료…
지*연님 수속접수 완료…
장*윤님 수속접수 완료…
12월 - [호주, 캐나…
12월 - [유급일자리…
12월 - 캐나다 자녀…
12월 - 캐나다 유학 …
12월 - 세계적인 명…
12월 - 미국/영국 명…
12월 - 조기유학/교…
미국 공립교환 12학…
미국 공립교환 12학…
영어권 대학 및 국…
11월 - 조기유학/교…
10월 - 조기유학/교…
미국비자 관련해서 …
미국비자 관련해서 …
미국 비자 문의드립…
미국 비자 문의드립…
영국 학생 비자 질…
영국 학생 비자 질…
카플란 영국 레스터 …
카플란 영국 옥스포드…
카플란 영국 본머스 …
카플란 영국 리버풀센…
영국 정규 수속 고객 …
Kaplan Edinburgh 센…
월간 리포트입니다.
배정공지 입니다.
배정 정보입니다.
월간 리포트입니다.
월간 리포트입니다.
월간 리포트 입니다.
12월 - [호주, 캐나다, …
12월 - [유급일자리보장…
12월 - 캐나다 자녀동반…
12월 - 캐나다 유학 후 …
12월 - 세계적인 명문 …
12월 - 미국/영국 명문…