제주전시

▣ 일시 : 2010년 6월 22일(화)~7월 11일(일)
오전 9시~오후 6시
(토요일은 오후 9시, 일요일은
오후 7시까지 개관) 월요일 휴관
▣ 장소 : 국립제주박물관 기획전시실
▣ 주최 : 주제주일본국총영사관, 국립제주박물관, 일본국제교류기금
▣ 문의: 064-710-9521 http://www.jeju.kr.emb-japan.go.jp

부산전시

▣ 일시 : 2010년 7월 20일(화)~8월 1일(일)
▣ 오전 10시 30분~오후 8시 *신세계 센텀시티 휴무일은 휴관
▣ 장소 : 신세계 센텀시티 6층 신세계갤러리
▣ 주최 : 재부산일본국총영사관, 신세계 센텀시티, 일본국제교류기금
▣ 문의 : 051-469-3508 http://www.busan.kr.emb-japan.go.jp

서울전시

▣ 일시 : 2010년 8월 27일(금)~9월 11일(토)
오전 10시~오후 5시 30분(일요일 휴관)
▣ 장소 : 주한일본대사관 공보문화원 2층 실크갤러리
▣ 주최 : 주한일본대사관 공보문화원, 일본국제교류기금
▣ 문의 : 02-765-3011(내선120, 123) http://www.kr.emb-japan.go.jp 전 일정 무료관람

후원 : 한국디자인진흥원, 월간디자인, 채널J

[현대일본디자인 100선 JAPANESE DESIGN TODAY 100] 가시와기 히로시(柏木 博) 무사시노(武蔵野) 미술대학 교수 이 전람회의 전시작이 어떤 특징을 갖고 있는지 전체작품 중 주요작 몇 점만을 골라 간단하게 설명하도록 하겠습니다. 전시 작품을 관람하시고 현대일본의 디자인, 그리고 생활문화를 조금이라도 이해해 주셨으면 하는 바람입니다. 1번부터 13번까지는 제2차 세계대전 후, 일본디자인의 기본이 되었던 작품군입니다. 이들 작품은 현대의 일본디자인에 이르기까지 그대로 계승되었다고 생각됩니다. 1번과 2번에서 볼 수 있듯이 당시, 세계 최소의 라디오와 텔레비전의 생산을 실현했던 일은 그 뒤에 탄생한 워크맨 이후, 현대 소니의 컨셉트로 이어져왔습니다. 또한 6번 ‘스바루360(배기량360cc)’ 컴팩트카의 출현은 현재도 세계적으로 독특함을 유지하고 있는 일본 경자동차 디자인의 특유성과 결부시킬 수 있습니다. 3번의 ‘니콘F’는 1964년 도쿄올림픽 포스터를 디자인한 그래픽 디자이너 가메쿠라 유사쿠(亀倉雄策)의 작품입니다. 가메쿠라는 ‘니콘F’ 이후, 프로덕트 디자인에는 거의 손을 대지 않았습니다. 이 카메라는 렌즈, 파인더 등을 분리할 수 있어 X레이사진용 카메라부터 보도사진용 카메라에 이르기까지 다방면에서 활용 가능한 만능카메라로 알려져 있습니다. 5번의 ‘슈퍼카브’는 50년 동안 디자인 변경이 거의 없이 현재도 사용되고 있는 오토바이입니다. 그것이 낮은 가격을 유지할 수 있는 비결이라 할 수 있겠습니다. 쉽게 고장 나지 않고 적은 연료로 오래 달릴 수 있으면서, 염가로 구입할 수 있는 일본 오토바이의 대표적인 존재입니다. 9번의 요시무라 준조(吉村順三)가 디자인한 ‘접이식 의자’는 접어서 보관할 수 있는데, 이는 일본 특유의 접이식 다이닝테이블인 차부다이와 같은 발상이라 할 수 있겠습니다. 또, 다리에는 썰매처럼 생긴 ‘다타미즈리’라 불리는 다타미에 흠을 내지 않도록 고안된 전통적인 방식이 채택돼 있습니다. 다타미 위에서 의자를 사용하게 된 일본의 생활양식 조건을 해결한 디자인입니다. 12번의 와타나베 리키(渡辺力)의 ‘리키스툴’은 골판지 소재여서 가벼우며, 간단히 분해해 접을 수도 있습니다. 그럼 다음은 현대 디자인에 대해 언급해 보도록 하겠습니다. PC를 중심으로 한 일본의 전자기기는 날이 갈수록 소형화돼 가고 있는 관계로 다양한 기술 개발이 이루어지고 있습니다. 16번의 ‘QUALIA 016’은 소형 디지털 카메라입니다. 손떨림 보정장치를 내장하고 있으며, 소형카메라임에도 불구하고 다양한 촬영용 액세서리 시스템이 세트화돼 있습니다. 일본인에게는 카메라로 촬영하는 재미 이상으로 카메라 액세서리 시스템의 수집을 즐기는 경향이 있습니다. 24번 ‘텔레폰610’은 일본의 유선전화기로서는 매우 심플한 디자인입니다. 일본은 심플한 디자인을 좋아하는 사람이 많은데, 유선전화기 중에 그런 제품이 많지 않습니다. 이 디자인은 일본인 디자이너의 작품이지만, 제품 자체는 한국업체의 물건입니다. 27번 ‘다이나믹 헤드폰’과 ‘아트모니터 헤드폰’은 목재와 금속 소재를 사용해 고급스럽게 마감함으로써 소재의 아름다움을 보여주고 있습니다. 기능에 상관은 없지만, 이와 같이 소재의 아름다움을 부각시키는 것은 일본인이 어떤 제품을 만들어내는 데에 있어 하나의 전통으로 자리 잡혀 있습니다. 일본의 디자인은 친근감이 있으면서 애교가 넘친다는 점이 하나의 특징이기도 합니다. 이런 점은 가전제품 디자인에서 흔히 볼 수 있습니다. 28번 ‘벽걸이식 CD플레이어’는 줄을 당겨 스위치를 켜는 환풍기의 이미지를 인용하고 있어 애교를 느낄 수 있습니다. 30번 ‘소프트 다리미’는 양복을 옷걸이에 걸어둔 채로 다림질을 할 수 있는 제품입니다. 어딘가 어린이 장난감과도 같은 애교가 있습니다. 일본의 젊은이들은 ‘가와이(귀엽다)’라는 말을 흔히 사용합니다. 이 친근감 있는 디자인의 다리미도 ‘가와이이’ 디자인의 하나라고 말할 수 있습니다. 32번 ‘일렉트릭 버킷’은 극히 소량의 빨래를 세탁하기 위한 세탁기입니다. 이 세탁기도 마치 장난감과도 같은 ‘가와이이’ 디자인으로 애교를 귀여움을 표현하고 있습니다. 일본의 잡화 디자인은 친근감을 지님과 동시에 사소한 것에도 눈을 돌리고 있습니다. 41번 ‘가도케시(모서리지우개)’는 모서리의 수를 많게 디자인한 지우개로 지우개의 모서리를 사용하면 지우기 쉽다는 체험을 담은 디자인입니다. 일본의 지우개디자인은 그 수가 방대합니다. 아마도 세계에서 이만큼 다양한 지우개 디자인이 존재하는 문화는 없으리라 생각됩니다. 48번 ‘깃코만간장 식탁용 용기’는 이미 40년 이상 변함없이 사용돼 온 디자인입니다. 간장을 담는 용기지만, 그대로 식탁 위에서 사용할 수 있어 한 번 구입하면 간장을 채워 넣어가며 반영구적으로 사용할 수 있습니다. 일본의 디자인, 특히 공예적 영역 제품의 경우, 미니멀(최소)적 분위기를 풍기는 것들을 발견할 수 있습니다. 49번 ‘Re-식기’는 재활용 소재로 현재의 에콜로지적 사고방식을 반영하고 있습니다. 또한 디자인은 색과 형태를 한정해 미니멀적 분위기를 갖고 있습니다. 54번의 ‘G형 간장용기’도 반세기 가깝게 디자인이 바뀌지 않고 있습니다. 이는 형태에 있어 미니멀리즘을 적용시켰기 때문이라고 사료됩니다. 소재에 관해서는 최근 들어 자연소재를 많이 사용하는 경향이 있습니다. 57번 ‘대나무 커틀러리’는 그 대표격입니다. 대나무를 사용한 테이블웨어입니다. 더불어 종이를 사용한 디자인도 늘어나고 있습니다. 60번 ‘지관랙’은 지관(종이파이프)를 구조재로 이용한 랙입니다. 이러한 발상에서 일본에서는 지관을 구조재로 한 건출물까지 디자인되고 있습니다. 62번 ‘Honey-pop’은 종이를 사용한 1인용소파. 접혀 있는 것을 아코디언처럼 펼쳐서 사용합니다. 오디오 및 악기 등의 영역에서는 새로운 기술이 구사되고 있습니다. 78번 ‘이클립스’ 스피커는 스피커 구동부의 진동에 의한 공진(共振)을 감소시켜 깨끗한 음을 만들어내고 있습니다. 79번 ‘사일런트 바이올린’은 헤드폰을 사용해 좁은 실내에서도 남에게 소음피해를 입힐 염려 없이 연주를 즐길 수 있습니다. 전통적인 바이올린의 형태를 유지하고 있는 것이 포인트입니다. 최근 수년간 일본에서는 컴팩트카가 주목받고 있습니다. 95번 ‘코펜’(전장 340cm, 폭 148cm, 높이 125cm, 배기량 660cc)은 일본의 특기인 경자동차이면서 스포티한 디자인입니다. 96번 ‘Q-CAR 큐노’는 1970년대에 등장한 손바닥 사이즈의 빅히트 완구 ‘초로Q’를 모델로 해 실제로 사람이 탈 수 있는 자동차를 디자인한 것입니다. 구동체는 전기를 사용하는 모터입니다. 배기가스가 발생하지 않기 때문에 마라톤경기의 선도자동차 등으로 사용할 수 있습니다. 97번 ‘프리우스’는 저속에서는 전기를 사용한 모터가 구동하고 고속에서는 가솔린 엔진으로 구동하여 동시에 발전 및 축전을 하는 하이브리드카입니다. 103번 ‘파이널홈’은 전신이 포켓화되어 있으며, 지퍼로 채우게 돼 있습니다. 포켓에 물건을 넣을 수도 있지만, 신문지를 말아 넣으면, 다운코트처럼 됩니다. 지진 등의 이재민에게 배포하는 것도 고려할 수 있습니다. 104번 ‘A-POC’은 한 장의 천처럼 디자인돼 있어 사용자가 자유롭게 가위로 잘라 옷을 완성하는 시스템화 된 의복입니다. 네이밍은 ‘A PIECE OF CLOTH(한 장의 천)’의 머리글자에서 가져왔습니다. 105번 ‘9평 하우스’는 9평(약 27평방미터)의 작은 주택입니다. 이러한 주택은 전후 일본이 만들어낸 저비용 주택입니다. 이 주택은 기본형을 중심으로 건축가에 따라 다양한 설계가 가능합니다. 이러한 시스템이 이 주택 디자인의 특징이라고 할 수 있습니다. [전시작 리스트] 번호 제품명 제작연도 카테고리 1 TR-610 1958 Radio 2 TV8-301 1960 TV 3 NikonF 1959 Single-lens reflex camera 4 전기밥솥　RC-10 1955 Electric rice-cooker 5 슈퍼카브Ｃ１００ 1958 Motorcycles 6 SUBARU３６０ 1958 Light car 7 MAZDA K３６０ 1959 Light car 8 안락 의자 C－３１５０ 1961 Chair 9 JUNZO 접이식 의자 1990 Chair 10 록킹스툴 1954 Stool 11 버터플라이스툴 1956 Chair 12 리키스툴 1960 Chair 13 AKARI 35N+ST-2 5N, 1AT 1950 Light 14 EXILIM, EX-S3 2003 Digital camera 15 EOS 10D　 2003 Digital camera 16 QUALIA 016 2003 Digital camera 17 「플레이스테이션 2」 SCPH-50000 2003 Computer entertainment system 18 Canon XL1 1998 DIGITAL VIDEO CAMCORDER 19 PIXUS 50i 2003 Bubble jet printer 20 VAIO P시리즈 2009 Notebook computer 21 CanoScan LiDE 200 2009 Scanner 22 Mebius　MURAMASA, PC-MM1-H5W 2003 Personal computer 23 AQUOS LC-20C1-S 2001 LCD color TV 24 Telephone 610 2000 Telephone 25 INFOBAR 2 2007 MOBILE Phone 26 softbank 923SH　AQUOS 2009 MOBILE Phone 27 다이나믹 헤드폰ATH-W1000、아트모니터 헤드폰ATH-A１000 2002 Headphones 28 벽걸이식 CD플레이어, CD-1 2000 CD player 29 전기밥솥 M-RC5AW 2002 Rice cooker 30 소프트다리미, NQ-SP10 2001 steam-and-dry iron 31 체지방측정기부착헬스미터/ BF-563 2000 Bathroom scale 32 전기 버킷　N-BK2 2001 Washing machine 33 「ChocoQ 애니머틸즈」 2002 Toy 34 초합금로봇GX-01R마징가Z 2002 Toy 35 피스프로세스퍼즐　BOX SET 2001 Toy 36 M.O.C시스템 2001 Toy 37 AIBO ERS-111 1999 Entertaiment Robot 38 캘린더큐브2003 2002 Calendar 39 Handy Birdy 1999/2008 Universal Pen 40 드로잉마커「ala」 2003 Marker pen 41 가도케시 2001 KADOKESI (Eraser) 42 ABITAX 4301 휴대용 재떨이 1994 Portable ashtray 43 Prossimo 휴대용 재떨이 1998 Portable ashtray 44 Hope forever blossoming 2003 plastic flower vase 45 MORODE porcelain, MORODE cutlery 1998 Table ware 46 옻칠탑SHITU-TOU 2001 Table ware 47 아기용 그릇&수저 1984 Table ware 48 깃코만간장 식탁용 용기 150ml 1961 Table ware 49 리사이클식기 2001 Table ware 50 팬시컵 1969 Ceramic cup 51 IH조리기　 2002 Electric Heating Cooker 52 아기용 식기 스텝업 세트 2003 Baby Tableware 53 「Snowman」탁상용 소금&후추용기 1998 Table ware 54 G형 간장용기 1958 Table ware 55 블랙핸들 커틀러리 1982 Table ware 56 화인키친,FK-70BK 화인키친, FK-50WH 화인키친 미니,FK-38YL 2001 Ceramic Knife 57 대나무 커틀러리 1999 Table ware (Cutlery) 58 HIZUKI 1999~2002 Light 59 Sagurada pendant DT-601 등 1996 Light 60 지관 랙(Rack) 1983 Funiture 61 접이식 테이블/의자 SD-210 / FC-6285 2002(테이블） 2001(의자） Table　＆Chair 62 허니팝 2001 Chair 63 Table=Chest 1995 Storage 64 지유학원묘니치칸 식당의자 2001 Chair 65 마사지의자/옷토만 NF-01,NF-02 2002 Massage Chair 66 샘플링퍼니처스툴 2001 Chair 67 coro-hako 1994 benchi 68 SUMITSUBO 2000 Furniture 69 POD 2000 ZAISU 70 WARP PILLOW 1998 Cushion 71 K시리즈,S-472 1972 Light 72 TōFU 2000 Lighting fixture 73 스테레오타입 2000 LAMP 74 휴대용 조명 LK-R1001 2002 Light 75 GENESI 1998/1999 Light 76 MOGU 2001 Home furnishing 77 SoundSpace 9 Stereo Music System 2001 CD player 78 ECLIPSE TD512(스피커) A502（파워앰프） 2001 Speaker, Power amplifier 79 사일런트 바이올린, SV-120BR 1997 Disital musical instrument 80 Violyre SH-30ＮＷ 2001 Disital musical instrument 81 EZ-EG 2002 Disital musical instrument 82 Baby Label 2003 Baby Bath Goods 83 와이드앵글샤워유니트, N-SH1 2002 Wide-angle Shower Unit 84 후로시키 2000 Bag 85 MH　WAY　IMPRONTA 1985 Bag 86 PROTEX METAL LINE LA-320 1990 Bag 87 더블짚 MK-12009 포춘쿠키MK-12010) 1997 Bag 88 ZUDA　ROUTE 2000 Bag 89 안전모 1996 Safety Cap 90 레스큐 보드 1999 Paper Stretcher 91 대형방패, R8-5H 　중형방패, P7-5H 2001 Shield 92 거리용 쓰레기통　（오사카시 타입) 1997 Garbage receptacle 93 결손 • • 94 Yamaha Pasol 2003 Electric Scooter 95 Copen 2002 Compact Car 96 Q-CAR 큐노 2002 Car 97 PRIUS 1997 Car 98 신칸센 시리즈 0고다마/ 500노조미/700노조미 1964 1997 1999 High-speed train 99 qiora 2000 cosmetic 100 자일리톨검（병입） 1997 gum 101 후지컬러 인스턴트카메라 우쓰룬데스 1986-2004 FILM WITH LENS 102 SMAP 2000 entertainment 103 FINAL HOME 1994 COAT 104 A-POC 1999- clothing 105 9평하우스 1952-2000 House