|
|
|
|
|
ÀÛ¼ºÀÏ : 11-03-28 09:34
Dont mess around with me : ³¯ °Çµå¸®Áö ¸¶¼¼¿ä!
|
|
±Û¾´ÀÌ :
À¯ÇгÝ
Á¶È¸ : 3,401
|
|
A:Jhon, I¡¯m going to kick you off the team. Á¸, ³Î ÆÀ¿¡¼ ³»º¸³»¾ß ÇÏ°Ú´Ù.
B: My dad¡¯s the owner. Don¡¯t mess around with me. ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö°¡ ±¸´ÜÁÖ¼¼¿ä. ³¯ °Çµå¸®Áö ¸¶¼¼¿ä.
A: Ha! He¡¯s the one who told me to do it. ±×·¡! ³Î ÂѾƳ»¶ó°í ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö¾ß.
¾û¸ÁÀ¸·Î ¸ÁÃijõ´Â ÇàÀ§¸¦ ¿µ¾î·Î mess¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ºÎ»ç around(¿©±âÀú±â)°¡ ºÙÀ¸¸é ¿©±âÀú±â ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å²´Ù´Â ¶æÀε¥, µÚ¿¡ ¿À´Â with´Â ¡®¹®Á¦°¡ ¹ß»ýµÇ´Â ´ë»ó¡¯À» ³ªÅ¸³»¹Ç·Î ¡®¡¿Í ÇÔ²²¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¡¿¡°Ô, ¡¸¦¡¯·Î Çؼ®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¡®mess around with¡¯¸¦ ÇѸ¶µð·Î Á¤¸®ÇÏ¸é ¡®¡À» ¾û¸ÁÀ¸·Î ¸¸µé´Ù¡¯ ¶Ç´Â ¡®¡À» °¡Áö°í Àå³À» Ä¡´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ Àå³ÀÌ »óŸ¦ ±òº¸°Å³ª ±«·ÓÈ÷·Á´Â ¾ÇÀÇÀûÀÎ Àå³À̱⠶§¹®¿¡ ¡°Don¡¯t mess around with me.¡±´Â ¡°³¯ °Çµå¸®Áö ¸»¶ó.¡±´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù.
¢º ºñ½ÁÇÑ Ç¥Çö ¨ç Don¡¯t bother me. ³¯ ±«·ÓÈ÷Áö ¸¶. ¨è Leave me alone. ³¯ °¡¸¸ ³»¹ö·Á µÖ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿À´Ã º¸½Å Çб³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|