0 / 80 ¹ÙÀÌÆ®
°í°´¸í
ȸ½Å¹øÈ£
Ä¿¹Â´ÏƼ | ¾îÇп¬¼ö Q&A|±³È¯ÇлýÄ¿¹Â´ÏƼ|±³È¯ÇлýQ&A|Çкθð|°¡µð¾ð±¸ÇØ¿ä|¼³¸íȸ Âü°¡Çß¾î¿ä|¾îÇпøüÇè´ã|º¸Çè&Ç×°ø±Ç|ÇöÁö»ýÈ°Á¤º¸|±ÝÁÖÀÇ ¿µ¾î&´º½º

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 11-11-24 23:35
F-1 ºñÀÚ °ø¸³±³È¯¿¡ ´ëÇØ
 ±Û¾´ÀÌ : À¯ÇгÝ
Á¶È¸ : 10,821  
´ÙÀ½Àº ¹Ì±¹ÀÇ °ø¸³Çб³¸¦ F-1À¯ÇкñÀÚ·Î 1³â°£ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç°üÀÇ °ø½Ä »çÀÌÆ®ÀÇ ±ÛÀ»
°¡Á® ¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÂüÁ¶ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


¹Ì±¹ Á¶±âÀ¯ÇÐ (FAQ)

¹Ì±¹ À¯ÇÐÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÊ, Áß, °í ÇлýÀ» À§ÇÑ ¾È³»

Á¶±â À¯ÇÐ Çã¿ë¿¡ °üÇÑ Çѱ¹ ¹ý °³Á¤¿¡ µû¶ó, ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ ´ë»ç°üÀº Çѱ¹ ÇлýµéÀÇ ¹Ì±¹ ³» Á¶±â À¯ÇÐ ¹× ºñÀÚ ½Åû¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº ¹®ÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¶±â À¯ÇÐÀÇ °æ¿ì, À¯ÇкñÀÚ ¹ß±Þ Á¶°ÇÀÌ Æ²¸³´Ï±î?

³ªÀÌ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç À¯ÇкñÀÚ ½ÅûÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´Â À¯ÇкñÀÚ(F1) ¹ß±Þ Á¶°ÇÀº µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.

°ü±¤/¹æ¹®ºñÀÚ (B ºñÀÚ)·Î Á¶±â À¯ÇÐÀ» Çصµ µË´Ï±î?

±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. B ºñÀÚÀÇ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡¼­ ü·ùÁß, °ü±¤¹æ¹®À» Á¦¿ÜÇÑ À¯ÇÐ ¶Ç´Â±âŸ È°µ¿À» ÇÒ °æ¿ì, ±× ºñÀÚ°¡ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñÀÚ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾î¸°ÀÌÀÏ °æ¿ì ±× ºÎ¸ðµµ ¿µ±¸È÷ ¹Ì±¹ºñÀÚ ºÎÀû°ÝÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñÀÚ °ÅÀý¿¡ °üÇÑ ¾È³»°¡ ¸µÅ©µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹Ì±¹ °ø¸³Çб³¿¡¼­ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?     ¡ç

¹Ì±¹ °ø¸³ ÃʵîÇб³ °úÁ¤ (À¯Ä¡¿ø¿¡¼­ 8Çгâ±îÁö) À» °øºÎÇϱâ À§ÇÑ À¯ÇкñÀÚ (F1)´Â ¹ß±ÞµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ °ø¸³ °íµîÇб³ °úÁ¤ (9Çг⿡¼­ 12Çгâ) À» °øºÎÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÇлýÀÇ °æ¿ì, ÃÖÀå 12°³¿ù±îÁö¸¸ ÀçÇÐÀÌ Çã¿ëµÇ¸ç, À¯ÇÐ Èñ¸Á ±â°£¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ö¾÷·á ¹× ±³À°ºñ¸¦, º¸Á¶±Ý µîÀÇ ÇýÅà ¾øÀÌ Àü¾× Çб³Ãø¿¡ ÁöºÒÇÏ¿´À½À» ÀÔÁõÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Á¶±â À¯ÇлýÀÇ ºÎ¸ð´Â À¯ÇÐÀڳฦ µ¹º¸±â À§ÇÑ µ¿¹Ý ü·ù ºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

¹Ì±¹¿¡¼­ °øºÎÇÏ´Â Àڳฦ µ¹º¼ ¸ñÀûÀ¸·Î, ºÎ¸ðµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ Àå±â°£ °ÅÁÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â ºñÀ̹ΠºñÀÚ Á¾·ù´Â ¾ø½À´Ï´Ù.


ÀÏÁ¤ÇÑ ±Ý¾×ÀÇ °æºñ¸¦ ³»¸é ºñÀÚ ¹ß±ÞÀ» º¸ÀåÇØÁÖ´Â ¿©Çà»ç³ª ºñÀÚ ºê·ÎÄ¿°¡ Àִٴµ¥¿ä. ¾î¶°ÇÑ ºñÀÚ ºê·ÎÄ¿³ª ¿©Çà»çµµ ºñÀÚ ¹ß±ÞÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.


¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚÀΠģôÀÌ ¹Ì±¹ À¯ÇÐÀ» ÈÄ¿ø ¶Ç´Â ÀçÁ¤º¸Áõ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥¿ä.

 

¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚÀÎ °¡Á·/ģôÀÌ ÀÖ´Â À¯ÇлýÀ̳ª, ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚ¿Í °°ÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â À¯ÇлýÀ̶ó ÇÒ Áö¶óµµ, ¹Ì±¹ °ø¸³Çб³ ÀçÇп¡ µû¸¥ ±ÔÁ¦ »çÇ× Àº ¿©ÀüÈ÷ Àû¿ëµË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ºñÀ̹κñÀÚ¿¡ °üÇÑ ¿ÀÇØÁß Çϳª´Â ºñÀÚ ½ÅûÀÚ°¡ ±Í±¹ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ º¸ÁõÇϰųª Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºñÀ̹κñÀÚ ½Åû¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ·Á´Â ¼±ÀÇÀÇ Ãßõ¼­ ¹× ÆíÁö°¡ ÀúÈñ¿¡°Ô ¸¹ÀÌ Àü´ÞµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ À̹ιý ±ÔÁ¤»ó ½ÅûÀÚÀÇ ºñÀÚ ¹ß±Þ¿©ºÎ´Â º»ÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ°Ý¿ä°Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© °áÁ¤Çϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

À¯ÇкñÀÚ(F1)·Î´Â ¹Ì±¹¿¡ ¾ó¸¶µ¿¾È ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

ÇØ¿Ü¿¡ ÁÖÀçÇÏ°í ÀÖ´Â ´ë»ç°üÀ̳ª ¿µ»ç°ü¿¡¼­ÀÇ ºñÀÚ ¹ß±Þ °áÁ¤Àº Department of State (¹Ì ±¹¹«ºÎ) °üÇÒÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ÀÔ±¹¿©ºÎ¿Í ü·ù±â°£¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °áÁ¤Àº Department of Homeland Security (¹Ì ±¹Åä¾Èº¸ºÎ) °üÇÒÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ºñÀÚ¿Í ¹Ì±¹ÀÔ±¹À» ½ÅûÇϱâ Àü °ø½Ä¾È³»¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

À¯ÇкñÀÚ (F1/M1) ·Î ¹Ì±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ´Â °æ¿ì, Á¤±Ô ÇлýÀ¸·Î ÀçÇÐÇÏ´Â µ¿¾È¸¸Å­Àº ºñÀÚ À¯È¿ ±â°£¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¹Ì±¹ ü·ù°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (Á¤±Ô ÇлýÀ̶ó ÇÔÀº Full Time Student¸¦ ¶æÇϸç ü·ù ±â°£Áß Ç׽à ÀçÇÐÁßÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)

À¯ÇкñÀÚ¸¦ ¼ÒÁöÇÏ°í ¹Ì±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÒ °æ¿ì, Çо÷À» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¸¸Å­ ü·ù°¡ Çã°¡ µË´Ï´Ù. (¿©±Ç ¶Ç´Â I-94 Ä«µå¿¡ "D/S"¶ó°í Ç¥±âµÇ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¿¹¸¦ µé¾î¼­ ±ÍÇÏ°¡ ¼ÒÁöÇÑ 5³â ¸¸±â À¯ÇкñÀÚ(F-1)°¡ 2003³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÚ·Î ¸¸±âµÇ´õ¶óµµ ±ÍÇÏ°¡ Á¤±Ô Çлý ½ÅºÐÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÇÑ À§ÀÇ ºñÀÚ ¸¸±âÀÏÀÌ Áö³ªµµ ³²Àº Çо÷À» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÏ¿© °è¼Ó ü·ù°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸±âµÈ ºñÀÚ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¹Ì±¹À» ÀϽà ¶°³µ´Ù°¡ ÀçÀÔ±¹À» ¿øÇÒ°æ¿ì´Â ºñÀÚ¸¦ ´Ù½Ã ¹ÞÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À¯ÇкñÀÚ´Â ¹Ì±¹³»¿¡¼­ °»½Å¶Ç´Â Àç¹ß±ÞÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ¸ç ¹Ì±¹¿Ü¿¡ ÁÖÀçÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü¹× ¿µ»ç°ü ¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. 


´ÙÀ½Àº ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç°ü »çÀÌÆ® ÀÔ´Ï´Ù.
http://korean.seoul.usembassy.gov/visas_younger_students.html

Á¶±âÀ¯ÇÐ ¹× ±³È¯Çлý NO1.ÃÖ°íÀÇ ¸í°¡!!! .... À¯ÇгÝ


 
 

Total 1,421
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
°øÁö Á¶±â/±³È¯Çлý ¿Â¶óÀÎ °³º°»ó´ã À¯ÇÐ³Ý 02-29 214
°øÁö ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý °ü¸®°¨µ¶±â°üÀÎ CSIET¿¡ ´ëÇØ - 1ºÎ À¯ÇÐ³Ý 07-27 30929
°øÁö À¯ÇгÝÀº Ú¸±³È¯Çлý °ü¸®°¨µ¶±â°ü CSIET ±¹Á¦Á¤È¸¿ø»ç ÀÔ´Ï´Ù À¯ÇÐ³Ý 02-23 32026
1021    ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý ½½·¾ ÇÕ°ÝÁ¡¼ö À¯ÇÐ³Ý 12-14 2255
1020 ½½·¦½ÃÇè °á°ú ¹× »ó´ã (2) Á¤¹Ì°æ 12-11 8476
1019    ½½·¦½ÃÇè °á°ú ¹× »ó´ã À¯ÇÐ³Ý 12-12 2091
1018 ¹Ì±¹±³È¯Çлý¿¡ ´ëÇÏ¿© ±è»ó¿­ 12-08 2363
1017    ¹Ì±¹±³È¯Çлý¿¡ ´ëÇÏ¿© À¯ÇÐ³Ý 12-08 2126
1016 Á¶±â/±³È¯ÇлýÀ» À§ÇÑ ¼Ò±Ô¸ð ¹ÐÂøÇü ¼³¸íȸ ¾È³»! À¯ÇÐ³Ý 11-21 7107
1015 [11¿ù- Á¶±â/±³È¯ÇлýÀ» À§ÇÑ ¼Ò±Ô¸ð ¹ÐÂøÇü ¼³¸íȸ!] À¯ÇÐ³Ý 10-26 6405
1014 ½½·¾½ÃÇè ·ù½Å 10-21 2480
1013    ½½·¾½ÃÇè À¯ÇÐ³Ý 10-23 2619
1012 Çѱ¹/¹Ì±¹´ëÇÐ ÁøÇм³¸íȸ À¯ÇÐ³Ý 10-05 7617
1011 10¿ù - ¹Ì±¹±³È¯Çлý ¹× Á¶±âÀ¯ÇÐ ¼Ò±Ô¸ð ¹ÐÂøÇü ¼³¸íȸ! À¯ÇÐ³Ý 09-18 7219
1010 »çÁø ´ëüÇØÁÖ¼¼¿ä gonni 09-17 2646
1009    »çÁø ´ëüÇØÁÖ¼¼¿ä À¯ÇÐ³Ý 09-17 2490
1008 ¹Ì±¹ Á¶±âÀ¯ÇÐ Áú¹®ÀÌ¿ä. (1) ²É´Ô½º 09-14 11174
1007 ¹Ø¿¡ ±Û¿Ã·È´ø ÇлýÀε¥¿ä ¿¹ºñÇлý 08-22 2648
1006    ¹Ø¿¡ ±Û¿Ã·È´ø ÇлýÀä À¯ÇÐ³Ý 08-23 2533
1005 ±³È¯Çлý¿¡ °üÇÏ¿© ¿¹ºñÇлý 08-20 2599
1004    ±³È¯Çлý¿¡ °üÇÏ¿© À¯ÇÐ³Ý 08-22 2542
1003 [9¿ù] ¼º°øÀûÀÎ Á¶±â/±³È¯ÇлýÀ» À§ÇÑ ¼Ò±Ô¸ð ¹ÐÂøÇü ¼³¸íȸ! À¯ÇÐ³Ý 08-16 5539
1002 ¹Ì±¹ À¯ÇÐ Áú¹®µå·Á¿ä Clair 08-05 3003
1001    ¹Ì±¹ À¯ÇÐ Áú¹®µå·Á¿ä À¯ÇÐ³Ý 08-06 2692
1000 Á¦ 26±â ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý Åë½Å¿ø ¸ðÁý À¯ÇÐ³Ý 08-02 9921
999 [8¿ù ¼º°øÀûÀÎ ±³È¯ÇлýÀ» À§ÇÑ ¼Ò±Ô¸ð ¹ÐÂø ¼³¸íȸ!!] À¯ÇÐ³Ý 07-27 5691
998 ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý °ü¸®°¨µ¶±â°üÀÎ CSIET¿¡ ´ëÇØ - 1ºÎ À¯ÇÐ³Ý 07-27 30929
997 ¼¼ Çб³ Áß °í¹ÎÀε¥¿ä ¾Æ³ª³ë¾Æ³ë 07-25 2796
996    ¼¼ Çб³ Áß °í¹ÎÀä À¯ÇÐ³Ý 07-26 2353
995 ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý Á¶°Ç.... ¹Ì±¹À» Ç°¡¦ 07-18 2839
994    ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý Á¶°Ç.... À¯ÇÐ³Ý 07-18 2793
993 ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý ²Ü¸ÔÀº µµ¡¦ 07-17 2388
992    ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý À¯ÇÐ³Ý 07-17 2341
991 2013³â 1¿ù/8¿ù ¹Ì±¹±³È¯Çлý ¸ðÁý¼±¹ß °£´ãȸÀÏÁ¤ - ¼­¿ï/ºÎ»ê À¯ÇÐ³Ý 06-18 3385
990 ´º¿å F.I.T ¹®ÀÇ µå¸±²²¿ä A.W 06-13 2551
989    ´º¿å F.I.T ¹®ÀÇ µå¸±²²¿ä À¯ÇÐ³Ý 06-14 2337
988 ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý 26±â Ãâ±¹¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç ¾È³» À¯ÇÐ³Ý 06-04 3306
987 2013³â 1¿ù/8¿ù ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý ¸ðÁý¼±¹ß ¼Ò±Ô¸ð ¹ÐÂøÇü 7¿ù °£´ã¡¦ À¯ÇÐ³Ý 05-23 4075
986 À¯ÇÐ³Ý Çʸ®ÇÉ ¾Ë¶ó¹æ PCI ¿©¸§¹æÇÐ ÁִϾî Ä·ÇÁ ¾È³» À¯ÇÐ³Ý 05-12 3998
985 À¯ÇÐ³Ý ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ(US, Boston) 3ÁÖ ¿©¸§¹æÇÐ ÁִϾî Ä·ÇÁ ¾È³» À¯ÇÐ³Ý 05-12 3702
984 À¯ÇÐ³Ý ¿µ±¹ Æعø(UK, Pangbourne) 3ÁÖ ¿©¸§¹æÇÐ ÁִϾî Ä·ÇÁ ¾È¡¦ À¯ÇÐ³Ý 05-12 3490
983 Á¶±âÀ¯Çй®Àǵå·Á¿ä (1) ÀºÁö 05-04 4178
982 2012³â8¿ùÇб⠹̱¹°ø¸³±³È¯ Ãß°¡5¸í¸ðÁý - 5¿ù30ÀÏÇÑ À¯ÇÐ³Ý 05-01 3224
   11  12  13  14  15  16  17  18  19  20    
Á¶±â/±³È¯Çлý ¿Â¶óÀΡ¦
°íµîÇб³ ³»½ÅÀ¸·Î ¼¼¡¦
¹Ì±¹/¿µ±¹ ´ëÇпø ¼®,¡¦
ij³ª´Ù À¯ÇÐ ÈÄ À̹Π¡¦
¹Ì±¹/ij³ª´Ù Ç×°ø¿îÇס¦
¹Ì±¹, ¿µ±¹ ¸í¹®´ëÇÐ ¡¦
±è*¸í´Ô ¼ö¼ÓÁ¢¼ö ¿Ï·á¡¦
±è*¼­´Ô ¼ö¼ÓÁ¢¼ö ¿Ï·á¡¦
¿ø*Èñ´Ô ¼ö¼ÓÁ¢¼ö ¿Ï·á¡¦
±è*ÅÂ´Ô ¼ö¼ÓÁ¢¼ö ¿Ï·á¡¦
Çã*¿µ´Ô ¼ö¼ÓÁ¢¼ö ¿Ï·á¡¦
¹Ú*°æ´Ô ¼ö¼ÓÁ¢¼ö ¿Ï·á¡¦
¹Ì±¹, ¿µ±¹ ¸í¹®´ëÇС¦
¼¼°èÀûÀÎ ¸í¹® ¿µ±¹¡¦
ij³ª´Ù À¯ÇÐ ÈÄ À̹Ρ¦
[¹Ì±¹, ¿µ±¹, ij³ª´Ù¡¦
¹Ì±¹/ij³ª´Ù Ç×°ø¿î¡¦
ÇØ¿Ü ÀÇ´ë¿Í ¼öÀǴ롦
Á¶±â/±³È¯Çлý ¿Â¶ó¡¦
Á¶±â/±³È¯Çлý ¿Â¶ó¡¦
Á¶±â/±³È¯Çлý ¿Â¶ó¡¦
9¿ù - Á¶±âÀ¯ÇÐ ¹× ¡¦
Á¶±âÀ¯ÇÐ & ¹Ì±¹ °ø¡¦
Á¶±â/±³È¯Çлý °³º°¡¦
¹Ì±¹ºñÀÚ °ü·ÃÇؼ­ ¡¦
¹Ì±¹ºñÀÚ °ü·ÃÇؼ­ ¡¦
¹Ì±¹ ºñÀÚ ¹®Àǵ帳¡¦
¹Ì±¹ ºñÀÚ ¹®Àǵ帳¡¦
¿µ±¹ Çлý ºñÀÚ Áú¡¦
¿µ±¹ Çлý ºñÀÚ Áú¡¦
Ä«Çöõ ¿µ±¹ ·¹½ºÅÍ ¡¦
Ä«Çöõ ¿µ±¹ ¿Á½ºÆ÷µå¡¦
Ä«Çöõ ¿µ±¹ º»¸Ó½º ¡¦
Ä«Çöõ ¿µ±¹ ¸®¹öÇ®¼¾¡¦
¿µ±¹ Á¤±Ô ¼ö¼Ó °í°´ ¡¦
Kaplan Edinburgh ¼¾¡¦
¿ù°£¸®Æ÷Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
3¿ù ¿ù°£ º¸°í¼­ÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÁö ¸®Æ÷Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÁö ¸®Æ÷Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÁö ¸®Æ÷Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÁö ¸®Æ÷Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹, ¿µ±¹ ¸í¹®´ëÇÐ Æí¡¦
¼¼°èÀûÀÎ ¸í¹® ¿µ±¹´ëÇС¦
ij³ª´Ù À¯ÇÐ ÈÄ À̹Π°³¡¦
[¹Ì±¹, ¿µ±¹, ij³ª´Ù] ¡¦
¹Ì±¹/ij³ª´Ù Ç×°ø¿îÇ× (¡¦
ÇØ¿Ü ÀÇ´ë¿Í ¼öÀǴ븦 ¡¦